-
1 replevin
виндикационный иск -
2 action en revendication
Dictionnaire de droit français-russe > action en revendication
-
3 demanda de reivindicación
El diccionario Español-ruso jurídico > demanda de reivindicación
-
4 replevin
-
5 acción reivindicatoria
виндикационный иск; иск об истребовании вещи* * *1) выселение, изъятие недвижимого имущества3) виндикационный иск; иск об истребовании вещиEl diccionario Español-ruso jurídico > acción reivindicatoria
-
6 juicio reivindicatorio
виндикационный иск, иск о возвращении владения движимостью; иск о взыскании убытковEl diccionario Español-ruso jurídico > juicio reivindicatorio
-
7 acción de dominio
виндикационный иск, иск о возвращении владения движимой вещью -
8 expediente de reintegro
виндикационный иск, иск о возвращении владения движимой вещьюEl diccionario Español-ruso jurídico > expediente de reintegro
-
9 replevin
иск о возвращении владения движимой вещью, виндикационный иск -
10 acción de reivindicación inmobiliaria
иск о возврате недвижимого имущества; виндикационный искEl diccionario Español-ruso jurídico > acción de reivindicación inmobiliaria
-
11 azione di rivendicazione
-
12 replevin
сущ., юр. иск о возвращении владения движимой вещью, виндикационный иск (юридическое) виндикационный иск replevin виндикационный иск ~ иск о возвращении владения движимой вещьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > replevin
-
13 Herausgabeklage
сущ.юр. виндикационный иск, иск об изъятии ребёнка у лиц, замещающих родителей, иск об истребовании имущества, иск об изъятии ребёнка у родителей -
14 replevin
[rɪ'plevɪn]1) Юридический термин: виндикационный иск, виндикация, иск о возвращении владения движимой вещью2) Экономика: иск о возвращении личной собственности -
15 acción reivindicatoria
сущ.юр. виндикационный иск, выселение, изъятие недвижимого имущества, иск о восстановлении владения недвижимостью, иск об истребовании вещиИспанско-русский универсальный словарь > acción reivindicatoria
-
16 acción de reivindicación de la propiedad
1) иск о возврате имущества;2) иск о возврате вещи;3) виндикационный искEl diccionario Español-ruso jurídico > acción de reivindicación de la propiedad
-
17 replevin
встречный иск в отместку, виндикационный иск (юридический термин). -
18 Eigentumsklage
сущ.юр. виндикационный иск, иск о праве собственности -
19 Vindikationsklage
сущ.юр. виндикационный иск, иск о праве собственности -
20 Herausgabeklage
fиск об истребовании имущества, виндикационный искDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Herausgabeklage
См. также в других словарях:
Виндикационный иск — Виндикационный иск, виндикация (от лат. vim dicere «объявляю о применении силы») иск собственника об истребовании вещи из чужого незаконного владения. Иными словами, виндикационный иск это иск не владеющего собственника к… … Википедия
Виндикационный иск — в гражданском праве иск собственника об истребовании своего имущества из чужого незаконного владения. Собственник вправе требовать не только возврата имущества, но и возмещения доходов, которые незаконный владелец извлек или должен был извлечь за … Финансовый словарь
ВИНДИКАЦИОННЫЙ ИСК — см. Иск индикационный … Юридический словарь
Виндикационный Иск — иск собственника, владельца об истребовании имущества из незаконного владения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Виндикационный иск — см. Виндикация … Энциклопедия права
виндикационный иск — см. иск виндикационный. * * * см. Виндикация … Большой юридический словарь
ВИНДИКАЦИОННЫЙ ИСК — (лаг vindicatio.orvindico заявляю претензию, требую) иск собственника об истребовании вещи из чужого незаконного владения, о возврате имущества Правила истребования собственником своей вещи на основании В.и в ряде государств основаны на… … Энциклопедический словарь экономики и права
Виндикационный иск — в гражданском праве (см.) иск собственника или лица, владеющего имуществом на законном основании, об истребовании его из чужого незаконного владения. По российскому праву собственник может виндицировать свое имущество от недобросовестного, а… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ВИНДИКАЦИОННЫЙ ИСК — обращенное к суду требование собственника или иного законного (титульного) владельца вещи, фактически не владеющего ею, к незаконному (фактическому) владельцу об истребовании (отобрании) у него этой вещи и передаче ее собственнику (законному… … Энциклопедия юриста
ВИНДИКАЦИОННЫЙ ИСК — см. Виндикация … Юридический словарь современного гражданского права
ИСК ВИНДИКАЦИОННЫЙ — ВИНДИКАЦИОННЫЙ ИСК … Юридическая энциклопедия